Now nothing ever ever goes my way (с)
Д.Б. Израэль: Это правда, что ты и Блейн Андерсон-Берри лучшие друзья?
Курт Хаммел: Мы соседи с самого рождения, так что я думаю, да, мы лучшие друзья.
Это влияет на твоё социальное положение?
Думаю, никого это не заботит, так что я тоже не беспокоюсь.
Что твоё парень думает о нём?
Я не знал, что это «Повесть о жизни Курта Хаммела». Будь любезен, отстань, моя репутация рушится даже когда я просто дышу с тобой одним воздухом.
__________________________________________________
- Не могу поверить, что ты действительно согласился! – заявил Курт с энтузиазмом, когда Блейн сел в его машину с тарелкой в руке.
- Это то, что я могу сделать для тебя, - вздохнул Блейн, откусывая от початка кукурузы.
- Я обещаю, это ненадолго, - сменил тему Курт, - Достаточно того, чтобы все заметили мой визит.
- Ты уверен, что никто не будет против того что я приду? Я определённо не вливаюсь в эту толпу.
- Не глупи, - усмехнулся Курт, потянувшись, чтобы погладить руку Блейна, - Ты же со мной.
И тогда Блейн не смог удержаться:
- Ты выглядишь необычайно бодро для того, кого парень только что предпочёл видеоиграм!
Рот Курта сжался в тонкую линию.
- Давай не будем говорить о Сэме.
- Ну, я думаю, нам стоит сделать это, - сказал Блейн, не знаю, откуда в нём взялась эта уверенность. Может быть из полу-ободряющего разговора с Рейчел? Или это просто тот факт, что Блейну становилось плохо, когда Курт жаловался на Сэма, отказываясь обсуждать это с ним самим.
- Просто оставь это, Блейн.
- Я не оставлю это, Курт, - произнёс Блейн, - Я не думаю, что это справедливо, когда ты жалуешься на него всё время, а потом отказываешься говорить, когда я пытаюсь расспросить тебя.
- Послушай, я знаю, что ты желаешь мне лучшего…
- Да, это так, - сказал Блейн, - И, может быть, ты думаешь, что это не моё дело, но ты делаешь это моим, просто являясь моим лучшим другом и доверяя мне своё раздражение.
Курт промолчал, смотря прямо на дорогу, но Блейн осознал, что Курт отступил, чтобы сохранить гордость. Так что он принял невысказанное приглашение.
- Почему вы встречаетесь, если он постоянно так делает?
- Я встречаюсь с ним уже очень долго, - сказал Курт. Блейн подавил в себе желание сказать, что два с половиной месяца – это не долго, позволяя Курту продолжать, - Он нравится мне, и я нравлюсь ему, и просто потому что он слегка забывчивый иногда, не значит, что он плохой человек.
- Он делает тебя счастливым? – спросил Блейн в ответ.
Курт был озадачен вопросом:
- Я… Да, думаю, да.
- И это перевешивает всё плохое, что он сделал?
Курт раздумывал над этим, пока они не добрались до места назначения, и у него появилось оправдание, чтобы не отвечать. Но Блейн был полностью уверен, что знает ответ. Курт не сказал ему ничего, что он бы не знал до этого.
- Ну вот, - произнёс Курт, напуская на себя беспечный вид. Возможно, одна из причин, чтобы присоединиться к черлидерам – это умение легко изобразить хорошее настроение в люблое время, в любом месте.
- Насколько сильно я пожалею об этом? – спросил Блейн, доедая картофельное пюре и выходя из машины.
- Ты не пожалеешь, - сказал Курт, - Наверное, - добавил он после раздумий.
Блейн вздрогнул от громкой музыки, раздающейся из дома. Он выбросил одноразовую тарелку в мусорный контейнер и достал из кармана жвачку, дожидаясь, пока Курт закроет машину и уберет ключи в карман.
- Готов?
- У меня есть клей, - мрачно сказал Блейн.
Курт рассмеялся и потянулся, чтобы поправить бабочку Блейна, но не найдя её, поправил воротник и очки, перед тем как первым двинуться по дорожке к дому.
Курт Хаммел: Мы соседи с самого рождения, так что я думаю, да, мы лучшие друзья.
Это влияет на твоё социальное положение?
Думаю, никого это не заботит, так что я тоже не беспокоюсь.
Что твоё парень думает о нём?
Я не знал, что это «Повесть о жизни Курта Хаммела». Будь любезен, отстань, моя репутация рушится даже когда я просто дышу с тобой одним воздухом.
__________________________________________________
- Не могу поверить, что ты действительно согласился! – заявил Курт с энтузиазмом, когда Блейн сел в его машину с тарелкой в руке.
- Это то, что я могу сделать для тебя, - вздохнул Блейн, откусывая от початка кукурузы.
- Я обещаю, это ненадолго, - сменил тему Курт, - Достаточно того, чтобы все заметили мой визит.
- Ты уверен, что никто не будет против того что я приду? Я определённо не вливаюсь в эту толпу.
- Не глупи, - усмехнулся Курт, потянувшись, чтобы погладить руку Блейна, - Ты же со мной.
И тогда Блейн не смог удержаться:
- Ты выглядишь необычайно бодро для того, кого парень только что предпочёл видеоиграм!
Рот Курта сжался в тонкую линию.
- Давай не будем говорить о Сэме.
- Ну, я думаю, нам стоит сделать это, - сказал Блейн, не знаю, откуда в нём взялась эта уверенность. Может быть из полу-ободряющего разговора с Рейчел? Или это просто тот факт, что Блейну становилось плохо, когда Курт жаловался на Сэма, отказываясь обсуждать это с ним самим.
- Просто оставь это, Блейн.
- Я не оставлю это, Курт, - произнёс Блейн, - Я не думаю, что это справедливо, когда ты жалуешься на него всё время, а потом отказываешься говорить, когда я пытаюсь расспросить тебя.
- Послушай, я знаю, что ты желаешь мне лучшего…
- Да, это так, - сказал Блейн, - И, может быть, ты думаешь, что это не моё дело, но ты делаешь это моим, просто являясь моим лучшим другом и доверяя мне своё раздражение.
Курт промолчал, смотря прямо на дорогу, но Блейн осознал, что Курт отступил, чтобы сохранить гордость. Так что он принял невысказанное приглашение.
- Почему вы встречаетесь, если он постоянно так делает?
- Я встречаюсь с ним уже очень долго, - сказал Курт. Блейн подавил в себе желание сказать, что два с половиной месяца – это не долго, позволяя Курту продолжать, - Он нравится мне, и я нравлюсь ему, и просто потому что он слегка забывчивый иногда, не значит, что он плохой человек.
- Он делает тебя счастливым? – спросил Блейн в ответ.
Курт был озадачен вопросом:
- Я… Да, думаю, да.
- И это перевешивает всё плохое, что он сделал?
Курт раздумывал над этим, пока они не добрались до места назначения, и у него появилось оправдание, чтобы не отвечать. Но Блейн был полностью уверен, что знает ответ. Курт не сказал ему ничего, что он бы не знал до этого.
- Ну вот, - произнёс Курт, напуская на себя беспечный вид. Возможно, одна из причин, чтобы присоединиться к черлидерам – это умение легко изобразить хорошее настроение в люблое время, в любом месте.
- Насколько сильно я пожалею об этом? – спросил Блейн, доедая картофельное пюре и выходя из машины.
- Ты не пожалеешь, - сказал Курт, - Наверное, - добавил он после раздумий.
Блейн вздрогнул от громкой музыки, раздающейся из дома. Он выбросил одноразовую тарелку в мусорный контейнер и достал из кармана жвачку, дожидаясь, пока Курт закроет машину и уберет ключи в карман.
- Готов?
- У меня есть клей, - мрачно сказал Блейн.
Курт рассмеялся и потянулся, чтобы поправить бабочку Блейна, но не найдя её, поправил воротник и очки, перед тем как первым двинуться по дорожке к дому.